1 00:00:09,500 --> 00:00:13,860 Семирамида, куртизанка от Вавилон 2 00:02:01,060 --> 00:02:06,150 в края на осми век преди Христа... 3 00:02:06,450 --> 00:02:10,330 Вавилонското царство е завладяно... 4 00:02:10,850 --> 00:02:13,200 От асирийците след a дълга и уморителна война. 5 00:02:14,180 --> 00:02:17,095 Когато има признаци на съпротива�� изчезна... 6 00:02:17,130 --> 00:02:20,780 Съюзните племена на Вавилония бяха принудени да се подчинят... 7 00:02:21,340 --> 00:02:26,340 На асирийския завоевател, цар Асур. 8 00:02:27,810 --> 00:02:33,460 И така, мъж заедно с хората му отидоха във Вавилон, 9 00:02:33,500 --> 00:02:36,640 Предайте се на новия крал Асур. 10 00:02:53,280 --> 00:02:56,880 Вижте! Има Вавилон! 11 00:02:57,160 --> 00:03:02,600 и вижте там, това е ръката на краля Асур и неговата жестокост! 12 00:03:03,880 --> 00:03:08,520 Амал, защо трябва да тръгваме? Във Вавилон при безмилостните убийци? 13 00:03:08,720 --> 00:03:14,960 Това е съдбата на победените! асирийски цар той ни предложи почтен мир. 14 00:03:15,160 --> 00:03:19,760 Нямаме алтернатива, освен да приемем. Не за нас, а за нашия народ! 15 00:03:20,000 --> 00:03:25,160 Дайте ми разрешение да дам на нещастните Поне хубаво погребение! 16 00:03:25,400 --> 00:03:28,200 - Пич Немрод! Вие от там! - Помогни му. 17 00:03:35,240 --> 00:03:37,720 Остави ги долу! 18 00:03:43,920 --> 00:03:45,720 Немрод! 19 00:03:47,400 --> 00:03:49,000 Немрод! 20 00:03:50,680 --> 00:03:54,760 След нея! Убийци! Убийци! 21 00:04:03,000 --> 00:04:04,600 Немрод! 22 00:04:07,760 --> 00:04:14,680 Боговете са добри към мен. Те ми позволиха Умирам, без да се подчиня на техните убийци. 23 00:04:17,440 --> 00:04:22,600 Царят на Асирия няма да види Нимрод, коленичене. 24 00:04:25,360 --> 00:04:27,520 Немрод! Немрод! 25 00:04:30,600 --> 00:04:35,440 Асирийски кучета! Ще си платиш за това. 26 00:04:56,640 --> 00:04:59,557 Застанете пред краля, кралете! 27 00:04:59,558 --> 00:05:04,480 коленичи сега Пред Асур Великолепния! 28 00:05:04,720 --> 00:05:12,720 Господар на всичко, изпратен от Боговете на земята, да царува, вечно... 29 00:05:12,960 --> 00:05:20,960 Над всички тези във Вавилон и Халдея, които живеят на наносите на свещените реки. 30 00:05:21,200 --> 00:05:27,080 и покаже голямата си щедрост, на смирените и смирените. 31 00:05:27,320 --> 00:05:29,984 И той вдигна ръка над главите им, 32 00:05:29,985 --> 00:05:34,320 като знак на добра воля и на неговата почтена защита. 33 00:05:34,640 --> 00:05:37,860 Вие, които представлявате тук, долинни племена, 34 00:05:37,861 --> 00:05:41,920 реки и планини на Вавилон. 35 00:05:42,240 --> 00:05:44,990 Коленичи тук пред трона му, 36 00:05:44,991 --> 00:05:49,080 в знак на признателност на вашата вяра и послушание. 37 00:05:50,360 --> 00:05:53,800 Да живее Асур! 38 00:06:06,600 --> 00:06:13,120 Защо отказвате да коленичите! кой си ти Казвам се Амал, водач на халдейците. 39 00:06:16,160 --> 00:06:18,972 и няма да коленича, докато не бъде въздадена справедливост за нас. 40 00:06:18,973 --> 00:06:22,600 Справедливост, каза? във връзка с какво? 41 00:06:22,840 --> 00:06:26,441 Не можеш да говориш с краля на Асур, На толкова отвратителен език! 42 00:06:26,442 --> 00:06:29,520 Момент! Ела по-близо! 43 00:06:35,600 --> 00:06:41,120 Какво е оплакването ви? Вашите войници убиха един от хората ми. 44 00:06:41,360 --> 00:06:43,253 точно кога се готви да погребе двама души, 45 00:06:43,254 --> 00:06:46,920 които бяха обесени. По този начин той не се подчини на моите заповеди. 46 00:06:47,240 --> 00:06:53,040 Той извърши акт на благочестие! Но вие не знаете значението на тази дума! 47 00:07:00,200 --> 00:07:05,200 Всеки човек през целия си живот, има известно количество зло. 48 00:07:05,440 --> 00:07:08,800 Особено крал, който е по-силен! 49 00:07:10,000 --> 00:07:15,400 Чуйте причината на Амал: подчинете се незабавно! Ще забравя тази случка. 50 00:07:15,640 --> 00:07:17,965 Изглеждаш смел човек. Рядка добродетел в моя двор, 51 00:07:17,966 --> 00:07:22,240 съжалявам да го кажа само за това ти прощавам... 52 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 Ако се подчините сега! 53 00:07:26,800 --> 00:07:32,720 Съжалявам, Асур! Но не мога да се подчиня никой в такива условия! 54 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Довиждане! 55 00:07:47,600 --> 00:07:49,258 Не е нужно да го оставяте пусни наглия! 56 00:07:49,259 --> 00:07:53,920 Неговият пример ще предизвика бунт, твърде опасно е! 57 00:07:54,160 --> 00:07:56,520 прав си 58 00:07:57,920 --> 00:07:59,720 Но не искам да се прави безредици в двореца. 59 00:07:59,721 --> 00:08:04,240 Ако с него се случи злополука, За Халдео ще бъде извън града. 60 00:09:17,440 --> 00:09:21,720 Засада! Да се ​​борим! Давай напред! 61 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 Твърде много са! Отстъпи! 62 00:10:08,880 --> 00:10:11,600 След нея! Убийте ги всички! 63 00:10:20,320 --> 00:10:21,920 Давай напред! 64 00:12:11,760 --> 00:12:15,760 О, какъв красив кон! от къде идваш 65 00:13:53,360 --> 00:13:58,400 Стой мирно! Спрете да се движите ако искаш да се почувстваш по-добре... 66 00:14:02,920 --> 00:14:04,440 Изпий го! 67 00:14:11,920 --> 00:14:15,480 Как попаднах тук? Намерих те на брега на реката. 68 00:14:15,720 --> 00:14:22,320 Изгубил си много кръв. Но твоята рана не е сериозно, скоро ще се почувстваш добре. 69 00:14:35,040 --> 00:14:39,120 как се казваш семирамиди. 70 00:14:39,440 --> 00:14:42,880 Ти ми спаси живота, Семирамида. 71 00:14:44,160 --> 00:14:48,280 не! не! легни си! 72 00:14:49,760 --> 00:14:52,240 Не говори! 73 00:14:53,560 --> 00:14:55,200 затвори очи! 74 00:15:09,320 --> 00:15:15,920 Проклетият халдеец е избягал. Трябва да го намерим. Сибари иска главата му! 75 00:15:16,160 --> 00:15:19,960 Необходимо е да се търси навсякъде! На коне. 76 00:15:20,280 --> 00:15:22,607 преди Асур да завладее тази земя, 77 00:15:22,608 --> 00:15:26,640 аз със семейството си живеехме щастливо в нашето село. 78 00:15:26,880 --> 00:15:33,320 След като асирийците убиха баща ми, майка ми и аз дойдохме да живеем тук. 79 00:15:33,560 --> 00:15:40,840 и къде е тя сега? Умря от мъка. 80 00:15:42,320 --> 00:15:47,560 И останах тук, само аз сама. заедно с моите кози. 81 00:15:48,840 --> 00:15:53,120 Искаш да кажеш, че нямаш приятели? Няма ли кой да му прави компания? 82 00:16:05,160 --> 00:16:10,720 Много е тъжно да си сам, нали? така мисля! 83 00:16:11,800 --> 00:16:17,520 Но не съм разбрал това досега. 84 00:17:14,600 --> 00:17:18,440 Хей ти ! ела тук! 85 00:17:27,240 --> 00:17:30,640 тук ли живееш Да, в близкото село. 86 00:17:30,880 --> 00:17:34,440 Видяхте ли по някакъв начин мъж, a млад ездач, халдейец? не. 87 00:17:34,680 --> 00:17:39,960 Надявам се, че не се опитвате да помогнете на враг на краля. Ако ме излъжеш, ще съжаляваш! 88 00:17:40,200 --> 00:17:44,000 - Казах му, че не съм го виждал. - Да вървим! 89 00:18:08,520 --> 00:18:11,520 Амал! Амал! 90 00:18:20,400 --> 00:18:21,920 Амал! 91 00:18:37,640 --> 00:18:39,160 Амал! 92 00:18:39,480 --> 00:18:46,040 Амал! Бях толкова уплашен. имам уплашен, че никога повече няма да те видя. 93 00:18:46,280 --> 00:18:51,400 къде съм те оставиха Да. Не го прави повече не се притеснявай, вече си вън от опасност. 94 00:18:51,640 --> 00:18:55,560 Ако беше така, щеше да ме намери в колибата той щеше да те убие. не! не! не! 95 00:18:55,800 --> 00:19:00,520 - Не можех да се преборя с тях. трябва да тръгвам! - Добре дошли ли сме? 96 00:19:00,760 --> 00:19:05,440 Но къде да отида. - Раната ти все още не се лекува. Ще те убият! 97 00:19:05,680 --> 00:19:07,363 Не искаш да разбереш погрешно че трябва да си тръгна 98 00:19:07,364 --> 00:19:10,520 Мислеше, че ще се забавлявам остатъка от живота ми на това място? 99 00:19:13,120 --> 00:19:15,644 Върви... върви, ако искаш, отидете да умрете в пустинята. 100 00:19:15,645 --> 00:19:19,880 Бях глупак да се влюбя в теб. 101 00:19:22,600 --> 00:19:26,440 Не го казвай! Не казвай така! 102 00:19:26,680 --> 00:19:29,196 Не разбираш ли, че съм преследван човек? 103 00:19:29,197 --> 00:19:33,320 трябва да живееш да бъдеш свободен, да бъдеш щастлив. 104 00:19:33,560 --> 00:19:38,680 и какво ме интересува дали ще живея или ще умра, ако вече не си с мен? 105 00:19:42,000 --> 00:19:48,400 не! Не е нужно да мислиш повече за това заминаване! Просто трябва да станеш по-добър. 106 00:19:48,640 --> 00:19:55,400 Не можем да се върнем в хижата. Ще намерим по-безопасно място. 107 00:19:58,680 --> 00:20:01,880 чакай! Подкрепете ме! 108 00:20:41,240 --> 00:20:46,040 - О, много се радвам! - Наистина ли вярваш в това? 109 00:20:47,800 --> 00:20:53,080 Живее ми се за първи път в живота ми. 110 00:20:53,320 --> 00:20:59,480 Битки, тирани, битки: всичко това изглежда толкова далеч. 111 00:20:59,720 --> 00:21:05,600 - Забравете всичко това! Остани с мен! - Иска ми се, Семирамида, но не мога. 112 00:21:05,840 --> 00:21:09,520 - Защо не можеш? - Аз съм лидер, моите хора ме чакат. 113 00:21:09,760 --> 00:21:12,005 Сега се чувствам по-добре. ще трябва да тръгвам! 114 00:21:12,006 --> 00:21:16,120 Тогава ще дойда с теб Ще те следвам, където и да отидеш! 115 00:21:16,360 --> 00:21:21,280 въпреки всички опасности? - да Не за мен той няма да се страхува от нищо, ако съм с теб. 116 00:21:22,520 --> 00:21:26,800 Откъде си толкова сигурен, че Искам да дойдеш с мен. 117 00:21:27,040 --> 00:21:29,842 Ще се радваме. Тук вече нищо не ни остава. 118 00:21:29,843 --> 00:21:31,880 Това е. 119 00:21:38,680 --> 00:21:43,400 - Малко ме е страх да си тръгна. - Защо? 120 00:21:45,440 --> 00:21:50,080 - Страхувам се, че ще те загубя. - Никога няма да ме загубиш. 121 00:21:51,240 --> 00:21:55,600 Надявам се, че ще обикнете моя народ. 122 00:21:55,840 --> 00:21:59,280 Ще обичам всичко, което ти обичаш. 123 00:22:00,560 --> 00:22:07,240 Слънцето скоро ще залезе. ще го направя вземете нещата и ще дойда довечера. 124 00:22:09,400 --> 00:22:11,800 Чакай ме! 125 00:22:45,160 --> 00:22:48,720 Не си гледал Халдей, нали? и какво е това от тук 126 00:22:49,000 --> 00:22:52,760 Да не е халдейска значка? 127 00:22:53,760 --> 00:22:56,600 защо не казваш нищо 128 00:23:02,800 --> 00:23:07,880 Амал беше тук! Кучето се скри точно тук! 129 00:23:10,280 --> 00:23:14,800 - Къде е той? къде е - Не знам! къде е 130 00:23:16,840 --> 00:23:19,320 аз не знам 131 00:23:21,600 --> 00:23:23,200 Отговори ми! 132 00:23:24,320 --> 00:23:26,720 Отговори ми, казах! 133 00:23:42,040 --> 00:23:45,600 - Добре? - Не го намерих. какво правим сега 134 00:23:45,840 --> 00:23:52,400 Претърсете цялото село! във всички палатки! Той не стигна твърде далеч! Върви да го намериш! 135 00:25:19,240 --> 00:25:23,040 Семирамида! Семирамида! Какво стана! 136 00:25:23,280 --> 00:25:27,480 Тираните ме пощадиха, защото са такива стара жена. Но другите... 137 00:25:27,720 --> 00:25:29,215 Знаеш нещо за едно момиче наречен� Семирамид? 138 00:25:29,216 --> 00:25:30,638 Да, да, заловиха я И го завързаха заедно 139 00:25:30,639 --> 00:25:33,040 с другите момичета и ги отведоха оттук! 140 00:25:33,064 --> 00:25:37,304 къде? Във Вавилон! Във Вавилон! 141 00:25:39,520 --> 00:25:41,560 Във Вавилон! 142 00:25:44,560 --> 00:25:48,960 - Освежителни напитки, а? - Твърде много сме тук! 143 00:25:52,920 --> 00:25:56,600 - Спри! - Пусни ме! 144 00:25:56,840 --> 00:26:00,840 тишина! споко! 145 00:26:01,080 --> 00:26:05,040 - Пусни ме! вещица! - Спри веднага! 146 00:26:07,320 --> 00:26:09,960 Асур, нашият господар и крал, 147 00:26:09,961 --> 00:26:15,160 иска да ти даде шанс да си върнеш свободата утре. 148 00:26:15,400 --> 00:26:16,995 Но преди това, по негово решение, 149 00:26:16,996 --> 00:26:20,600 неговият благороден братовчед Сибари, тук е да избираш... 150 00:26:20,840 --> 00:26:27,200 Няколко добри танцьори, нека изиграем един свещен танц утре в храма на почтената богиня Истарти. 151 00:26:27,440 --> 00:26:32,680 - Знам как да танцувам! - Знам как да танцувам по-добре! 152 00:26:34,240 --> 00:26:38,000 - Вземи ме! - Вземи ме! Вземете ме! 153 00:26:38,240 --> 00:26:42,600 - Назад! обратно! Вземете ме! - Махни си ръцете от мен! 154 00:26:42,840 --> 00:26:46,400 Сибари! Вземете ме! Избери мен! 155 00:26:47,640 --> 00:26:50,640 - Ела тук! - Хайде де! 156 00:26:55,400 --> 00:26:57,960 Сибари! Вземете ме! 157 00:27:00,200 --> 00:27:03,520 - Добре. Вземете и нея. - Хайде де! 158 00:27:07,560 --> 00:27:12,440 И това! стига! Отдръпни се! 159 00:27:12,680 --> 00:27:17,080 Отдръпни се! Отдръпни се! стига! Защо се криеш тук? 160 00:27:17,320 --> 00:27:21,440 Ти си най-красивата жена тук. О, не взимай това, Сибари! 161 00:27:21,680 --> 00:27:26,120 – Мърмори като бясно куче. - Ела тук! 162 00:27:31,320 --> 00:27:35,000 - Малък! ставай! - Ела тук, казах! 163 00:27:42,720 --> 00:27:49,880 Моето момиче, ти си красавица. Ще взема и теб ти Но да бъдеш мой, роб. 164 00:28:14,240 --> 00:28:19,480 Значи ти си неговото ново откритие, Сибари. Ела по-близо! 165 00:28:21,880 --> 00:28:23,880 седнете! 166 00:28:26,200 --> 00:28:29,560 Късметлия си, че си бил избран от него. 167 00:28:29,800 --> 00:28:34,120 Тук, в двореца, умът А амбицията се цени. 168 00:28:34,360 --> 00:28:37,760 Чрез неговата защита ще го направите вземете всичко, което искате. 169 00:28:38,000 --> 00:28:42,400 Всичко, което искам е да бъда свободен и стой далеч от това място. 170 00:28:42,640 --> 00:28:49,160 Не ме интересува какво искаш. предупреждавам те, не заставай на пътя ми! 171 00:28:52,080 --> 00:28:56,080 Какво имаше предвид? кой е 172 00:28:56,320 --> 00:28:59,880 Лизия, любимка на краля. 173 00:29:00,120 --> 00:29:05,920 Той дойде да те види. Опитайте се да не го правите станете неин враг! 174 00:29:06,240 --> 00:29:08,833 Церемонията ще бъде великолепна, Вавилон вече нямаше 175 00:29:08,834 --> 00:29:12,800 такова парти дадено в чест на богинята Ищар. 176 00:29:13,040 --> 00:29:14,274 Направих го сам организиране на партита, 177 00:29:14,275 --> 00:29:16,960 и аз също, Избрах и всички танцьори. 178 00:29:17,160 --> 00:29:22,600 Добре, Сибари. Ти си единственият в съда кой знае как да ми благодари. 179 00:29:22,840 --> 00:29:27,240 Дори в избора, моите фаворити! 180 00:29:27,480 --> 00:29:33,360 Танцьорката в стаята ти не е достатъчна добре за мен? 181 00:29:33,600 --> 00:29:38,080 Кой от тях? И аз имам шпиони И съм добре информиран, Сибари. 182 00:29:38,320 --> 00:29:44,440 Казаха ми, че е твърде красива нека бъде в твоите ръце. 183 00:29:44,680 --> 00:29:48,440 - Трябва да ми го донесеш! - Твое е, Асур. 184 00:29:48,680 --> 00:29:52,480 аз знаех Вие сте почти перфектни. 185 00:29:52,720 --> 00:29:56,160 Вие сте послушен, верен, услужлив, но малко отровно! 186 00:29:56,400 --> 00:30:01,840 Майка ви работеше в съда. Какъв копелен живот трябва да е имал? 187 00:30:04,680 --> 00:30:08,640 О, той ще се радва, ако го направиш. 188 00:30:08,880 --> 00:30:15,600 Но няма да посмеете. Вие сте планирали това от години. 189 00:30:15,920 --> 00:30:20,840 - Но той се страхува. - Мисля, че се шегуваш, Асур? 190 00:30:21,080 --> 00:30:25,880 Знаеш, че съм твой доверен слуга. Ти току що каза това. 191 00:30:26,120 --> 00:30:33,920 Името на робинята е Семирамида. Ще го видите утре, на свещените танци в храма. 192 00:32:50,440 --> 00:32:54,200 Велик и могъщ Бог! 193 00:32:54,400 --> 00:33:00,320 Приемете тази жертва от нашите! Нека стигне до душата си. 194 00:35:45,160 --> 00:35:51,520 Спри! Хвърлете меча! Побързай или ще те убия! Давай напред! 195 00:36:28,680 --> 00:36:30,400 Семирамида! 196 00:36:31,400 --> 00:36:33,960 Амал! Амал! 197 00:36:41,960 --> 00:36:45,520 О, любов моя! 198 00:36:47,440 --> 00:36:51,960 на живо! Кажи ми, че не е сън! на живо! 199 00:36:52,200 --> 00:36:56,760 Вие сте тук! Почти умрях без теб. 200 00:36:59,280 --> 00:37:05,720 трябва да тръгваш Ако те намерят тук, ще бъдеш убит. да тръгваме! 201 00:37:06,040 --> 00:37:08,640 - Ела тук! - Какво стана? 202 00:37:08,880 --> 00:37:12,280 Алармата звъни! Отидете и предупреди Сибари! да 203 00:37:13,360 --> 00:37:17,320 Рискувахте живота си, идвайки тук, за да ме видите. 204 00:37:17,560 --> 00:37:20,040 Трябваше да поема този риск. 205 00:37:20,280 --> 00:37:25,280 Бих предпочел да те познавам отдалеч, отколкото бъди в опасност. 206 00:37:25,600 --> 00:37:27,808 Трябваше да те видя макар и за миг, 207 00:37:27,809 --> 00:37:32,000 да погледна в очите ти да знам, че не си ме забравил. 208 00:37:32,240 --> 00:37:35,760 Това си струва всеки риск. какво ще правим 209 00:37:36,000 --> 00:37:41,440 Не мога да живея без теб, Амал, не мога. Никога няма да ни разделите. 210 00:37:41,680 --> 00:37:46,560 Имам много приятели във Вавилон, те се подготвиха всичко за нашето бягство. Но как? 211 00:37:46,800 --> 00:37:50,400 Чуй ме, утре тръгва керван, към Ненев, трябва да вървим с тях. 212 00:37:50,640 --> 00:37:52,971 Но трябва да избягате от двореца, можете ли да го направите 213 00:37:52,972 --> 00:37:57,880 Ще бъде трудно, но... ще го направя, аз ще го направя! 214 00:37:58,200 --> 00:38:03,440 Ще те чакам в старата кръчма, от пазара��. Отивай в старата кръчма! 215 00:38:04,600 --> 00:38:07,000 Нека да погледнем там! 216 00:38:09,120 --> 00:38:13,560 - Трябва да си тръгваш веднага! - Ще се видим утре вечер в старата кръчма. 217 00:38:13,800 --> 00:38:16,280 Да, но сега си тръгвам, иначе ще те хванат! 218 00:38:17,960 --> 00:38:20,360 Скоро, любов моя! 219 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 - Виж го! - Да, да го хванем! 220 00:39:01,520 --> 00:39:06,320 Не се тревожи, Семирамида! Той не те видя никой, никой освен мен. 221 00:39:10,200 --> 00:39:15,480 - Къде беше? - Никога няма да разберете! 222 00:39:16,800 --> 00:39:19,072 Сибари, Сибари, непознатият влезе в градините... 223 00:39:19,073 --> 00:39:23,200 Разбрахте, нали? Отговорете, идиоти? 224 00:39:23,440 --> 00:39:27,080 не. Убити трима пазачи от Палас и успя да избяга. 225 00:39:33,280 --> 00:39:35,680 Можете да си тръгнете. 226 00:39:37,640 --> 00:39:41,280 Имахте тайна среща. 227 00:39:41,600 --> 00:39:45,800 Кой е човекът? Напразно е, няма да говоря! 228 00:39:46,040 --> 00:39:51,240 Давам му добър съвет: започнете от днес ще забравиш миналото! 229 00:39:51,560 --> 00:39:55,880 Това е единственото нещо, което ми дава сили, аз живея! Принадлежи ми. 230 00:39:56,200 --> 00:40:00,680 Тя ще стане истинска кралица във Вавилон. - Какво искаш от мен? 231 00:40:01,000 --> 00:40:05,640 Кралят иска да те види на церемонията утре. Той иска да те види как танцуваш. 232 00:40:05,880 --> 00:40:09,280 Утре ще танцуваш за него. 233 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 кралят? 234 00:41:15,120 --> 00:41:19,800 Радвай се! Тази вечер ще бъде голям триумф за вас. 235 00:41:20,040 --> 00:41:24,160 Ще бъдете гледани, завиждани и възхищавани! 236 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Но, известно е, че предпочитан За краля той бързо ще бъде забравен. 237 00:41:28,240 --> 00:41:35,600 Но аз не искам да бъда любимец на краля! знам, но ти си много красива. 238 00:41:35,840 --> 00:41:42,040 И от момента, в който те видя, кралят забрави от мен, но не искам да заемам мястото му! 239 00:41:42,280 --> 00:41:44,769 Искам да живея собствения си живот, далеч от това място! 240 00:41:44,770 --> 00:41:48,160 Няма смисъл да вървим срещу волята на Боговете. 241 00:41:48,400 --> 00:41:52,800 Радвайте се на късмета си, докато го има! Не, Лисия! не! 242 00:41:53,040 --> 00:41:58,880 Ако имате нужда от мен: мога да бъда твоя приятелка 243 00:42:01,360 --> 00:42:03,760 Помислете за това! 244 00:42:06,800 --> 00:42:08,880 чакай! Лисия! 245 00:42:10,120 --> 00:42:16,760 Имам нужда от вашата помощ. помогни ми умолявам те! Защо, какво стана? 246 00:42:17,000 --> 00:42:21,680 Ти си единствената ми надежда! Моля те, не ме оставяй да умра! 247 00:42:21,920 --> 00:42:25,800 Вижте, няма да ви заподозрат! Но какво искаш да направя? 248 00:42:27,000 --> 00:42:32,320 Знаеш ли, кръчма на стария пазар? да 249 00:42:32,640 --> 00:42:37,880 Трябва да сте много внимателни. Никой не трябва да знае, това е тайна! 250 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 Лисия, вярвам ти. 251 00:42:41,120 --> 00:42:42,722 Ще кажа нещо на Сибари което ще бъде трудно за вярване, 252 00:42:42,723 --> 00:42:46,040 но няма да го направя без да получи нищо в замяна. 253 00:42:46,280 --> 00:42:52,120 Мога да му кажа за какво става въпрос много близък човек: Семирамида. 254 00:42:52,240 --> 00:42:56,160 Каква награда искаш? Нека се върна при краля. 255 00:43:02,520 --> 00:43:06,122 Сибари, ти не разбираш, че онази жена, мрази те, презира те! 256 00:43:06,123 --> 00:43:10,200 Чрез него няма да получите това, което искате. 257 00:43:10,240 --> 00:43:15,520 Но ако изчезне, аз съм ти приятел! Ти си луда, Лисия! 258 00:43:16,080 --> 00:43:21,520 Много добре знаеш, че кралят вече не те иска. Не можеш да бъдеш полезен нито на мен, нито на него. 259 00:43:21,720 --> 00:43:23,972 грешите. Все още мога да съм ти от голяма полза, 260 00:43:23,973 --> 00:43:28,160 и ако не говоря плановете му ще се обърнат с главата надолу. 261 00:43:28,400 --> 00:43:29,120 Винаги си бил мой враг 262 00:43:29,121 --> 00:43:31,012 как смееш да ми предложиш съюз�� сега! 263 00:43:31,013 --> 00:43:35,520 кажи ми каква е твоята тайна или ще ти го отнема насила! 264 00:43:35,760 --> 00:43:42,640 Не ме плаши. няма да говоря! О, да, о ще го направиш ли, Лисия? Върви след нея, Болгиас! 265 00:43:45,800 --> 00:43:49,640 Какво означава всичко това? Пусни ме! Пусни ме! 266 00:43:51,640 --> 00:43:53,120 копеле! 267 00:43:54,160 --> 00:43:55,560 Говорете! 268 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 не! Говорете! 269 00:44:00,000 --> 00:44:03,440 - Не! - Говорете сега! 270 00:44:04,680 --> 00:44:07,440 Говорете! Стисни, по-силно! 271 00:44:08,440 --> 00:44:10,800 Говори с мен, казах! 272 00:44:11,040 --> 00:44:12,520 чакай! 273 00:44:15,320 --> 00:44:21,120 Всяка жена оценява красотата си повече от живота си. 274 00:44:23,040 --> 00:44:29,280 Смъртта е твърде лесна за тях които няма какво да губят. 275 00:44:30,640 --> 00:44:34,880 И няма какво да правиш загубен в този момент. 276 00:44:35,200 --> 00:44:40,800 Твоето красиво лице, твоята кожа нежна, твоята сладка уста... 277 00:44:41,040 --> 00:44:45,440 Всичко това ще се промени, В едни отвратителни белези. 278 00:44:45,680 --> 00:44:48,600 не! не! не! 279 00:44:49,600 --> 00:44:51,800 не! Вижте! 280 00:44:52,040 --> 00:44:55,160 Не, моля, не! 281 00:44:56,960 --> 00:45:01,600 Ще говоря и ще кажа всичко, но не го прави! 282 00:45:37,600 --> 00:45:42,840 Ще бъде най-красивата сред вашите съкровища. 283 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Излезте всички! 284 00:47:21,840 --> 00:47:26,680 Вън! Всички вие! 285 00:47:30,760 --> 00:47:33,440 Ти, не! Ти остани! 286 00:47:39,920 --> 00:47:41,400 ела тук! 287 00:47:51,600 --> 00:47:53,600 седнете! 288 00:48:06,680 --> 00:48:08,680 Бъдете внимателни тук! 289 00:48:11,800 --> 00:48:18,000 Ако искате да напуснете Вавилон, заедно с караваната, време е да тръгваме. 290 00:48:18,240 --> 00:48:23,080 Ще те чакаме да се върнеш отново след това ще подготвим всичко. 291 00:48:23,320 --> 00:48:27,360 Да, но бъдете много внимателни. Асур трябва да вярва, че Вавилон му се подчинява. 292 00:48:27,600 --> 00:48:29,015 Бунтът трябва да ги изненада, иначе... 293 00:48:29,016 --> 00:48:32,200 Мислите, че ще можете да събере цяла армия? 294 00:48:32,440 --> 00:48:37,480 Не се безпокой! Всички халдейци са подготви се да ме последваш. Да вървим тогава! 295 00:48:37,720 --> 00:48:40,280 Ще дойда веднага. 296 00:49:00,760 --> 00:49:07,280 какво правиш тук - Защо не отиде? заедно с другите? Чакам ли някого? 297 00:49:12,120 --> 00:49:15,040 Отидете там! Търсете навсякъде! 298 00:49:17,640 --> 00:49:22,560 - Внимавайте на вратата! - Той ме търси! 299 00:49:35,960 --> 00:49:38,520 но аз не... 300 00:49:44,960 --> 00:49:47,920 Стой на място! 301 00:49:51,040 --> 00:49:55,040 Не гледай сега! Оставете настрана! 302 00:49:57,360 --> 00:49:59,720 Нека го изтрием от тук! 303 00:50:09,240 --> 00:50:11,240 Хвани го! 304 00:50:25,760 --> 00:50:30,640 Там е! Хвани го в ръце! Хвани го! 305 00:50:37,880 --> 00:50:42,120 Аз съм съсипан! Съсипваш ми кръчмата и цялата къща! 306 00:50:43,240 --> 00:50:45,640 Хей ти ! ела тук! 307 00:50:56,840 --> 00:50:59,160 Не му позволявайте да избяга! 308 00:50:59,400 --> 00:51:02,520 - Сложихме ръце върху него! - Да! 309 00:51:03,560 --> 00:51:05,560 внимание! 310 00:51:09,200 --> 00:51:14,800 Хвани го в ръце! Нападнете го от двете страни! Хвани го! 311 00:51:16,480 --> 00:51:22,240 - Хвани го за краката! - Остави го! Остави го! 312 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 Изправи се! хайде де! 313 00:51:36,200 --> 00:51:38,520 Проклето куче! 314 00:51:47,440 --> 00:51:49,920 Хванах го! 315 00:52:05,720 --> 00:52:12,040 Много си горд. Вече нямам познат в живота ми, жена като теб. 316 00:52:12,280 --> 00:52:18,160 Сега знаете. Позволи ми, позволи ми Оттеглям се в стаята си. 317 00:52:18,400 --> 00:52:20,920 Позволете ми да се оттегля, моля! 318 00:52:22,600 --> 00:52:29,480 Отказваш, нещо, което се надявам на всичко роб: да бъдеш на милостта на Асур. 319 00:52:29,800 --> 00:52:36,640 Това е твърде малко, за да се откажа от паметта си, или поне да се усмихне. 320 00:52:36,960 --> 00:52:43,200 Ти си различна от другите жени които съм срещал и това ми харесва. 321 00:52:44,480 --> 00:52:50,720 Катоедата, дори до краля, Той обича да бъде отхвърлян. 322 00:52:50,800 --> 00:52:56,320 Можете да се оттеглите. Ти си такъв тип жена който не може да бъде спечелен със сила. 323 00:52:56,560 --> 00:53:01,020 Може би по-късно ще разберете какво Исках да кажа. 324 00:53:01,040 --> 00:53:07,540 - Чувствата ми няма да се променят. - Времето променя всичко. 325 00:53:07,560 --> 00:53:11,080 Носи нов живот и смърт. 326 00:53:13,320 --> 00:53:19,680 Прав си: жертвата, женска усмивка, всичко това си струва. 327 00:53:19,920 --> 00:53:21,520 Можете да се оттеглите. 328 00:53:33,960 --> 00:53:41,440 Лисия! говорихте ли с него? какво стана Не го ли намерихте? 329 00:53:44,240 --> 00:53:47,040 Семирамида, моля те, прости ми! какво стана 330 00:53:47,280 --> 00:53:52,800 Толкова се срамувам от себе си! Аз го направих ужасно нещо! 331 00:53:55,120 --> 00:54:00,000 На този въпрос мога да си отговоря сам ако искате 332 00:54:03,440 --> 00:54:08,240 О, мили мой! И когато мислех, че мога имах ти доверие! 333 00:54:08,480 --> 00:54:12,840 Тя не е за обвиняване. Отговорност нося единствено аз. 334 00:54:13,080 --> 00:54:19,760 Мислех, че ще искаш да го посетиш твоя любовник! 335 00:54:20,000 --> 00:54:23,920 - Къде е той? - Искаш ли да го видиш? Той е жив! 336 00:54:24,160 --> 00:54:27,160 къде е последвайте ме! 337 00:54:39,280 --> 00:54:41,600 не! не! 338 00:54:42,600 --> 00:54:46,560 - Не! Спри! - Стига! 339 00:54:49,360 --> 00:54:54,040 о! Амал! скъпи! 340 00:54:55,040 --> 00:54:56,520 Амал! 341 00:54:57,840 --> 00:55:04,600 Какво са му направили? Какво са му направили? прости ми! 342 00:55:10,040 --> 00:55:13,760 Съдбата му е във вашите ръце. 343 00:55:14,080 --> 00:55:19,520 - Ти... ти си ужасен човек! - дръжте думите си под контрол! 344 00:55:19,760 --> 00:55:25,080 Така няма да се подобриш ситуацията, вашият любовник. 345 00:55:25,320 --> 00:55:27,822 Всяка капка вода която ще му бъде дадена, 346 00:55:27,823 --> 00:55:33,000 всеки получен удар, всичко това зависи от вас. 347 00:55:37,400 --> 00:55:42,520 - Какво повече искаш от мен! - Трябва да защитиш чувствата на краля. 348 00:55:42,760 --> 00:55:49,760 Днес ти го отказа. И това е добре. Той ще те иска още повече! 349 00:55:50,000 --> 00:55:56,760 - Нека продължава така. - За какво? аз не разбирам 350 00:55:57,080 --> 00:56:01,960 И ще обясня, че когато съм готов, семирамиди. Ще се възхитиш на моя план. 351 00:56:02,200 --> 00:56:09,000 Искам да станеш жена на Асур! 352 00:56:09,240 --> 00:56:13,520 Сибари, ти играеш много опасна игра. 353 00:56:13,760 --> 00:56:17,880 Представете си, че един ден ще бъда всемогъщ�. 354 00:56:18,120 --> 00:56:22,720 Заслужава си този риск! Тогава ти ще бъдеш короната моята колекция. 355 00:56:25,040 --> 00:56:27,400 Съгласни ли сте с това? 356 00:56:29,520 --> 00:56:34,240 И какво ще стане с него? Развържете го! 357 00:56:50,480 --> 00:56:55,960 Поставете го в килия и се уверете, че е така третиран добре! Ела! 358 00:56:56,200 --> 00:56:57,680 не! 359 00:57:38,240 --> 00:57:40,240 Ела по-близо, скъпа моя! 360 00:57:56,360 --> 00:57:58,760 защо плачеш 361 00:58:00,160 --> 00:58:03,160 Да не си дошъл тук по собствена инициатива? 362 00:58:03,480 --> 00:58:10,440 Мога да те освободя. Но това ще Това означава да те загубя завинаги. 363 00:58:10,760 --> 00:58:16,000 А аз не искам това. Не искам да те загубя. 364 00:58:17,880 --> 00:58:24,000 Можеш да станеш най-известната жена на Земята, най-силният! 365 00:58:24,240 --> 00:58:27,880 Просто се усмихни! усмихни се 366 00:58:46,520 --> 00:58:48,520 - Амал! - Амал! 367 00:58:48,760 --> 00:58:51,000 - Амал! Амал! - Амал! 368 00:58:51,240 --> 00:58:53,800 Не ни чува, още е в безсъзнание. 369 00:58:56,440 --> 00:58:57,880 Амал! 370 00:59:02,400 --> 00:59:05,040 - Амал! - Амал! 371 00:59:08,920 --> 00:59:10,400 Насим! 372 00:59:11,840 --> 00:59:16,360 Излъчвай! Вие живеете. Вие живеете. 373 00:59:16,680 --> 00:59:21,080 - Веднага те познах, като те доведоха. - Как те хванаха? 374 00:59:23,240 --> 00:59:29,480 аз не знам Просто ме хванаха. В старата кръчма. 375 00:59:29,800 --> 00:59:32,800 - а другите? - Къде са другите? Избягали ли са? 376 00:59:33,120 --> 00:59:38,120 Да, тръгнаха с караваната. Боговете да са благословени! 377 00:59:38,440 --> 00:59:44,240 Кажи ми какво те мъчи? Няма нещо, което да не може да уреди! 378 00:59:45,280 --> 00:59:51,000 Да, знам това. Разбира се, ти си много силен. 379 00:59:52,400 --> 00:59:55,920 Ти ще успееш и ще промениш живота ми. 380 00:59:57,560 --> 01:00:03,800 Въпреки че ще му се подчиня, болката ми няма да свърши. 381 01:00:04,040 --> 01:00:09,640 съжалявам! Няма да те принуждавам направи нещо, което не искаш. 382 01:00:09,880 --> 01:00:14,600 Ще направя всичко по силите си, за да те направи щастлив. 383 01:00:14,840 --> 01:00:18,320 Не чакам да ми дадеш повече много повече, отколкото вече ми даде. 384 01:00:18,560 --> 01:00:20,804 Знам, че за теб слава и богатство няма голямо значение. 385 01:00:20,805 --> 01:00:25,480 Но мога да ги дам много повече от това. 386 01:00:25,680 --> 01:00:29,560 Боговете не са организирали тази среща, само за да стане друг мой любимец. 387 01:00:30,640 --> 01:00:37,880 Когато мъж срещне жена като теб, тя трябва да бъде свързана със съдбата си. Винаги! 388 01:00:42,960 --> 01:00:46,960 Пусни ме! Какво искаш от мен! Пусни ме! 389 01:00:47,240 --> 01:00:52,680 Вие сте собственик на кръчмата в стария пазар, C�rat! - Какво е направил? 390 01:00:52,920 --> 01:00:54,880 Пусни го! 391 01:00:55,920 --> 01:01:00,600 Защо ме доведе тук? 392 01:01:00,840 --> 01:01:04,440 - Влизай там, скъпа! - На кучетата! 393 01:01:04,760 --> 01:01:06,760 прасета! 394 01:01:08,520 --> 01:01:13,240 Ще си отмъстим! 395 01:01:13,560 --> 01:01:17,880 - Какво стана? - Не можах да избягам! 396 01:01:18,120 --> 01:01:23,520 И какво стана с другите? - 20 от хората на Омар бяха заловени. 397 01:01:23,760 --> 01:01:26,920 - Бях предаден и ви казвам! - Тогава сме загубени. 398 01:01:27,160 --> 01:01:29,268 Не, много чакат да получат сигнал за атака, 399 01:01:29,269 --> 01:01:33,400 скрит в планината И тук във Вавилон! 400 01:01:33,640 --> 01:01:36,760 - ще изгоним краля на Асур! - Кърт! 401 01:01:37,920 --> 01:01:40,960 Амал! Амал! 402 01:01:43,680 --> 01:01:46,400 Притесних се толкова много. 403 01:01:46,640 --> 01:01:48,690 чуй ме! Когато бях арестуван, 404 01:01:48,691 --> 01:01:52,680 Трябваше да се срещна с жена във вашата кръчма. виждал ли си я 405 01:01:53,000 --> 01:01:56,720 Не, никой не дойде там, не тази вечер. 406 01:01:57,040 --> 01:02:00,040 - сигурен ли си - Сигурен съм. 407 01:02:00,280 --> 01:02:04,160 А на следващия ден? Тя се казва Семирамида. 408 01:02:04,480 --> 01:02:08,520 - Семирамиди? - Значи си я видял! къде е 409 01:02:08,840 --> 01:02:11,960 Амал! - Наистина, ти нищо не знаеш, какво знае цял Вавилон? 410 01:02:12,200 --> 01:02:17,400 Тази жена ни предаде, така да се каже става новият фаворит на Асур. 411 01:02:17,640 --> 01:02:23,560 А сватбата ще е утре. Кралицата ще бъде коронясана. 412 01:02:26,200 --> 01:02:32,880 Асур, цар на Асирия, приеми я Семирамида като съпруга и царица на Асирия? 413 01:02:33,120 --> 01:02:34,800 да 414 01:02:35,040 --> 01:02:41,240 А ти, Семирамида, го приеми за свой съпруг Цар Асур, на Асирия и Вавилония? 415 01:02:43,040 --> 01:02:44,520 да 416 01:03:35,800 --> 01:03:42,360 Съжалявам, тези игри не го правят прекалено смешно. Искаш ли да спра курса? 417 01:03:42,600 --> 01:03:46,680 Не ми обръщай много внимание. Много съм уморен. 418 01:03:46,920 --> 01:03:51,320 Не си уморен. Тъжен си. 419 01:03:51,640 --> 01:03:53,840 Да, кралю мой. 420 01:03:54,080 --> 01:04:01,280 Ще се усмихвам само когато им дадеш свободата, Вавилонци изнемогват в затвора. 421 01:04:01,520 --> 01:04:06,080 Не искаш мир между вас и хората, които покорихте? 422 01:04:06,400 --> 01:04:08,487 Прости ми Асур, че се намесих, но може да има компромис 423 01:04:08,488 --> 01:04:12,200 сред политическите нужди, и желанията на Семирамида. 424 01:04:12,520 --> 01:04:14,240 Какъв компромис? 425 01:04:14,560 --> 01:04:19,960 И помни подаръка за краля от Медея? да Организирайте състезание! 426 01:04:20,200 --> 01:04:26,440 Хората ще харесат такова шоу. На победителя ще му бъде простено. 427 01:04:26,760 --> 01:04:33,000 прекрасно! Направете всички уговорки! Това шоу ще зарадва всички. 428 01:04:34,920 --> 01:04:39,480 Не се безпокой! С нашия приятел заедно нищо не може да се случи. 429 01:04:39,720 --> 01:04:43,720 Животът му е ценната част и за двама ни. 430 01:04:49,440 --> 01:04:51,840 това е! 431 01:05:10,520 --> 01:05:14,640 - Ела с мен! - Какво друго искаш сега? 432 01:05:14,880 --> 01:05:19,160 - Какво си мислиш? - Мръдни, хайде. 433 01:05:19,400 --> 01:05:24,680 - Къде ни водиш? - Чакате шоуто! 434 01:05:25,000 --> 01:05:28,480 - Къде ги водите? - Пуснете ме, копелета! 435 01:05:28,800 --> 01:05:34,840 Насим? чета? Ще бъда с тях до последно! 436 01:05:35,080 --> 01:05:40,520 - Не ме интересува какво искаш! - Какво ще стане с тях? 437 01:05:40,760 --> 01:05:46,560 Нищо, само ще се бият с крокодилите до Асур! Игра, измислена от Сибари. 438 01:05:46,800 --> 01:05:53,480 Но ако някой спечели, ще го направи освободи всички. Но всички те ще умрат! 439 01:06:17,880 --> 01:06:20,680 Давай напред! 440 01:06:37,800 --> 01:06:44,480 Слушай! Ако някой от вас успее убий убий крокодил само с камата... 441 01:06:44,720 --> 01:06:48,920 Асур, той е готов да върне свободата й ако успее да остане жив��. 442 01:06:49,240 --> 01:06:50,517 Това е ужасно! 443 01:06:50,518 --> 01:06:55,200 Как искаш да оцелеят някой �срещу зверовете �стора. 444 01:06:55,440 --> 01:07:00,280 Който се страхува да се бие срещу тях, той не заслужава да живее. 445 01:07:00,600 --> 01:07:04,880 - Отивам! - Успех! 446 01:07:06,360 --> 01:07:08,107 Вижте, вече имаме доброволец! 447 01:07:08,108 --> 01:07:12,960 Семирамида, защо се усъмни? срещу духа на вавилонците! 448 01:07:13,280 --> 01:07:15,640 - спри! - Със сигурност ще отиде на смърт! 449 01:07:15,880 --> 01:07:18,920 - Пусни го. - Боговете ще ми помогнат! 450 01:07:26,520 --> 01:07:27,720 да 451 01:07:27,960 --> 01:07:34,240 - Назад! Назад, казах! - Убийте ги! Той се бори за нас! да 452 01:07:34,560 --> 01:07:36,840 внимание! 453 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 Какво му е на дима тук? 454 01:08:00,400 --> 01:08:02,640 Къде отиде? 455 01:08:05,240 --> 01:08:07,480 къде е 456 01:08:18,160 --> 01:08:23,520 кой е следващият Животът ви зависи от това! 457 01:08:25,080 --> 01:08:29,880 - Кой ще опита? аз - Да! да 458 01:08:35,680 --> 01:08:37,200 там! 459 01:08:37,520 --> 01:08:41,000 - Спри! обратно! обратно! - Не го прави! 460 01:08:41,320 --> 01:08:46,720 - Не разбираш ли? - Те просто искат всички да умрем! 461 01:08:47,040 --> 01:08:52,600 Асур и съпругата му ще просто да се забавлявам... 462 01:08:52,920 --> 01:08:54,522 И да видим как ни ядат от крокодили. 463 01:08:54,523 --> 01:08:56,173 Ето какво търси Асур, да ни тероризира 464 01:08:56,174 --> 01:08:58,560 с помощта на халдейското момиче, които предадоха страната ни! 465 01:08:58,584 --> 01:09:02,824 Накарай го да млъкне! И доведете човека тук! Болгиас? 466 01:09:06,000 --> 01:09:10,600 - Ела! - Назад! Върни се при другите! 467 01:09:15,440 --> 01:09:17,720 Ти си Амал, халдейката. 468 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 И пак ме обиди. 469 01:09:23,560 --> 01:09:30,120 И пак ще го направя. Нека опита. 470 01:10:33,560 --> 01:10:35,560 да добра работа! 471 01:10:38,640 --> 01:10:43,600 стига! Играта завършва така ужасно. 472 01:10:44,960 --> 01:10:49,800 - Изведете го. Битката свърши. - Но Асур... 473 01:10:50,040 --> 01:10:55,360 Това са заповедите на кралицата. Трябва да й се подчиняваш, както се подчиняваш на мен. 474 01:10:58,240 --> 01:11:01,400 Помогнете му. Изкарайте го! 475 01:11:01,640 --> 01:11:05,840 - Живея, Амал! Ваше Величество! - Амал, нашият спасител! 476 01:11:06,080 --> 01:11:08,920 - Амал! Амал! - Назад! обратно! 477 01:11:09,240 --> 01:11:11,960 - Амал! - Ваше Величество! Амал! 478 01:11:12,960 --> 01:11:15,200 Да живее Амал! 479 01:11:18,360 --> 01:11:22,200 Ти спечели, Амал. Животът му беше спасен. 480 01:11:22,520 --> 01:11:24,628 но от сега, какво ми трябват работници 481 01:11:24,629 --> 01:11:28,600 при изграждането на храма в Моул, ще живееш, за да работиш... 482 01:11:34,520 --> 01:11:36,520 Амал! благодаря ви 483 01:11:37,280 --> 01:11:39,280 Ела! 484 01:11:39,600 --> 01:11:45,000 движи се! Заведете ги в кариерата от храм! 485 01:11:45,240 --> 01:11:48,920 - Можеше да стане. - Ела! 486 01:12:08,960 --> 01:12:13,200 не спи! Преместете този камък! Все повече и повече! 487 01:12:13,440 --> 01:12:17,000 Още повече, нещастен халдеец! движи се! 488 01:12:39,880 --> 01:12:42,360 Червей, върни се на работа! 489 01:12:58,080 --> 01:13:00,109 Това ли наричат ​​мил�? Предпочитам да изгният в затвора. 490 01:13:00,110 --> 01:13:04,240 - Не, Амал, ще ни е по-лесно да се махаме оттук... 491 01:13:04,440 --> 01:13:11,760 Тук поне имаме шанс. - Хей какво направи го, не чакай! Малко, малко! 492 01:13:12,000 --> 01:13:15,880 Хей ти ! Ела с мен! Давай напред! 493 01:13:17,240 --> 01:13:21,680 - Малък! - Къде да го заведа? 494 01:13:22,000 --> 01:13:24,600 Давай напред! малък! 495 01:13:32,320 --> 01:13:35,520 - Вие? - Амал, аз... 496 01:13:38,720 --> 01:13:45,640 какво правиш тук какво искаш Дойдохте да ви поздравим? 497 01:13:45,960 --> 01:13:53,840 - Моля те, не ме мрази! Не знаеш защо... - Как можа да го направиш? 498 01:13:54,160 --> 01:13:58,760 Защо се омъжи за него? защо 499 01:14:03,000 --> 01:14:08,480 Аз бях в окови, не ти! Аз бях измъчван, не ти! 500 01:14:08,720 --> 01:14:14,640 Просто исках... любов вашето нищо друго. 501 01:14:14,960 --> 01:14:22,280 Трябваше да го направя, за да спася живота му. Трябваше да го направя: да се омъжа за Асур. 502 01:14:22,600 --> 01:14:27,240 Не исках да му казвам нищо. 503 01:14:30,800 --> 01:14:33,880 Но се чувствам изгубен без теб. 504 01:14:34,120 --> 01:14:39,240 Така че не ме мразете. 505 01:14:40,880 --> 01:14:44,280 О, Амал! Трябва да ми повярваш! 506 01:14:45,560 --> 01:14:49,680 Той никога не би те излъгал! Той никога не би те излъгал! 507 01:14:53,160 --> 01:14:57,240 Прости ми, Семирамида! прости ми! 508 01:15:01,440 --> 01:15:06,680 не. Не, моля те, не плачи! Моля те! 509 01:15:08,000 --> 01:15:14,360 Нашата любов никога няма да умре. Никой няма да може да изтрие паметта ни. 510 01:15:14,680 --> 01:15:16,480 О, Амал! 511 01:15:17,600 --> 01:15:22,680 Но дали ще успеем... да намерим щастието си? 512 01:15:25,440 --> 01:15:31,440 не. Не, искам да привлека гнева от Асур, върху нас. 513 01:15:34,080 --> 01:15:38,120 Аз не се страхувам от нищо, ако ти си загиваш. 514 01:15:45,560 --> 01:15:50,160 Не, Семирамида. Прекалено е късно за това. 515 01:15:56,080 --> 01:16:00,920 Всичко е в миналото! Съдбата реши друго. 516 01:16:03,400 --> 01:16:07,680 може би трябва да се сбогуваме може би никога повече няма да се видим. - не 517 01:16:07,920 --> 01:16:11,920 - Но ти винаги ще бъдеш в сърцето ми. - не 518 01:16:12,160 --> 01:16:16,240 - Никога няма да те забравя. - не 519 01:16:19,320 --> 01:16:22,960 - Сбогом, Семирамида! - Не! не! 520 01:16:24,000 --> 01:16:25,920 не! 521 01:17:31,760 --> 01:17:34,240 ах обичам те 522 01:17:40,080 --> 01:17:42,800 О, Амал! Амал! 523 01:17:45,520 --> 01:17:47,880 аз те обичам 524 01:17:49,320 --> 01:17:51,120 Семирамида! 525 01:17:53,160 --> 01:17:58,000 Трябва да му кажа всичко. Може би ще разбере. 526 01:17:58,240 --> 01:18:01,680 Не мога да живея повече така. Не мога повече. 527 01:18:01,920 --> 01:18:06,520 - Не му казвай нищо! Ще те убие! - Не мога повече! 528 01:18:19,800 --> 01:18:22,680 Господи! Св. 529 01:18:33,520 --> 01:18:35,120 Ашур! 530 01:18:48,920 --> 01:18:51,960 ти! Ти го уби! 531 01:18:52,280 --> 01:18:57,320 Може би, но не се тревожи за мен Взех всички мерки за безопасност. 532 01:18:57,560 --> 01:18:59,209 не успях първо да се отървете от него 533 01:18:59,210 --> 01:19:01,840 но ти ми предложи цялата помощ от които имах нужда. 534 01:19:02,080 --> 01:19:06,000 И сега, в очите на всички, ще го направя отмъсти за братовчед ми Асур. 535 01:19:06,240 --> 01:19:10,400 И вие ще бъдете в същото време и убиец и жертва. 536 01:19:10,720 --> 01:19:14,480 Няма да е трудно да се убеди Кълна се, че ти го уби. 537 01:19:14,720 --> 01:19:19,800 копеле! Ще кажа цялата истина, ще крещя на хората. 538 01:19:20,040 --> 01:19:23,480 И ще сваля маската от лицето си. 539 01:19:23,720 --> 01:19:27,840 Нямате достатъчно време. Дори и да крещиш, никой няма да те чуе. 540 01:19:28,080 --> 01:19:32,040 И ще изплаша съдебните заседатели до смърт. И знам как да го направя. 541 01:19:32,280 --> 01:19:33,760 Пазачи! 542 01:19:36,000 --> 01:19:42,360 Свикайте, Върховен съвет! ще се погрижа че ще дадат присъдата възможно най-скоро. 543 01:19:42,600 --> 01:19:45,760 Такова престъпление трябва да е наказани веднага. 544 01:19:49,640 --> 01:19:51,840 кой е това 545 01:19:55,160 --> 01:19:58,840 Това е Лисия! побързайте! Убий я! 546 01:20:07,440 --> 01:20:09,920 поклон! Дай го тук! 547 01:20:14,360 --> 01:20:16,680 Вижте я там! 548 01:20:20,000 --> 01:20:23,560 - Ударих я. - Добре, няма да стигне много далеч. 549 01:20:23,800 --> 01:20:26,680 - спри! - Да вървим! 550 01:20:31,640 --> 01:20:34,840 - Кон! - Бягай! 551 01:20:44,720 --> 01:20:48,600 - Амал! - Тук има някой. кой е 552 01:20:48,840 --> 01:20:52,800 Отдръпни се! Как ни намери тук? 553 01:20:58,080 --> 01:21:00,520 - Ти ли си Амал? - да 554 01:21:00,760 --> 01:21:05,120 Трябва да се върнеш във Вавилон, да спаси Семирамида. 555 01:21:05,360 --> 01:21:09,120 Асур е мъртъв. Той беше убит. Трябва да побързате! 556 01:21:11,080 --> 01:21:17,120 Кажи ми какво стана! кажи ми! Какво стана със Семирамид? 557 01:21:17,440 --> 01:21:24,560 Той ще бъде обвинен в убийството на Асур. Трябва да побързате. 558 01:21:24,800 --> 01:21:30,000 - Вината е само моя... - Той е мъртъв. 559 01:21:36,000 --> 01:21:40,440 - Насим, Крат. Времето дойде. - Какво става тук? 560 01:21:40,680 --> 01:21:42,160 Шшт! 561 01:21:43,800 --> 01:21:49,480 Направи място! Отдръпни се! какво стана кой е 562 01:21:54,640 --> 01:21:59,520 Бъдете внимателни тук. Ще можете даде сигнал на останалите? 563 01:21:59,760 --> 01:22:01,640 - да добре! - Чакай малко! 564 01:22:01,960 --> 01:22:05,960 - Върви насам! мълчи! - Може ли и ние да отидем? 565 01:22:09,800 --> 01:22:12,360 последвайте ме! Ела! 566 01:22:44,880 --> 01:22:50,760 Вижте! Вижте Болгиас, как блести златото! Това е символът на властта. 567 01:22:51,000 --> 01:22:57,840 Великият символ на властта. Златото! Вижте, вижте рубините как блестят! 568 01:22:58,080 --> 01:23:03,760 Червени са като кръв! и кръвта това червено е символ на сила. 569 01:23:04,000 --> 01:23:09,400 Утре Семирамида, той ще срещне смъртта, и аз ще заема мястото си! 570 01:23:09,640 --> 01:23:11,640 и всичко ще бъде мое! 571 01:23:11,880 --> 01:23:17,920 Съдиите ще гарантират, че справедливостта ще тържествува. 572 01:23:18,160 --> 01:23:24,840 Ще имам всичко! Всичко! Аз съм господарят на живота и смъртта! 573 01:23:25,080 --> 01:23:29,360 Аз ще реша с кого да се бия И с кого да се помиря... 574 01:23:29,600 --> 01:23:32,800 И светът ще се свие като... 575 01:23:33,040 --> 01:23:39,640 Незначително, следа от прах под копитата конете. Болгиас! 576 01:23:39,960 --> 01:23:45,280 Утре ще екзекутираме затворниците което Асур, прости. 577 01:23:45,520 --> 01:23:52,920 Да започваме! Властта трябва да се укрепи! Повече, повече мощност. 578 01:23:53,160 --> 01:23:58,600 Властта е опияняваща, нали? вино и тамян. 579 01:24:05,400 --> 01:24:08,280 На коне! да тръгваме! 580 01:24:17,560 --> 01:24:20,040 да тръгваме! последвайте ме! 581 01:27:44,760 --> 01:27:46,120 Халдейци! 582 01:27:47,800 --> 01:27:49,760 Пазачи! 583 01:28:23,240 --> 01:28:25,680 Семирамида! Семирамида! 584 01:31:51,400 --> 01:31:58,640 Радвайте се, вавилонци! Тиранията на Асур е настъпила. 585 01:31:58,880 --> 01:32:03,000 Ще остане само в спомените ни. Сибари почина. 586 01:32:03,240 --> 01:32:09,320 Той плати за тези престъпления, които направи извършени срещу страната ни. 587 01:32:09,560 --> 01:32:13,840 И нашите хора са свободни от нас. 588 01:32:14,080 --> 01:32:20,280 И сега ви го представям на кралицата на Вавилон, Великата Семирамида! 589 01:32:20,520 --> 01:32:27,240 коленичи пред нейния трон, като знак за вашата лоялност и подчинение. 590 01:32:27,560 --> 01:32:31,840 Дълъг живот, кралице Вавилон, Семирамида! 591 01:33:37,040 --> 01:33:40,040 Преводът на Lb. Румънски: Cristian82